lundi 12 mars 2018

Emplettes

Jean Sala Street Scene (avant 1918)

– Vous venez, ma chère ?
– Un instant, je vous prie, mon ami. Il y a là, en devanture, des articles ravissants.
– N’avez-vous point suffisamment de fanfreluches ? Vos armoires en regorgent.
– Des articles qui, là-bas, à Angoulême, rendraient mes amies folles de jalousie.
– Nous avons, je vous le rappelle, passé un accord.
– Je sais, mon ami, je sais.
– Accord selon lequel vous disposez, chaque mois, pour vos menues emplettes, d’une somme, ma foi fort substantielle, que vous avez, cette fois-ci, atteinte. Toute dépense supplémentaire vous expose, dès lors, à des sanctions dont vous avez accepté le principe et qui sont applicables en fonction d’un barême que nous avons établi ensemble. Un coup de fouet par tranche de dix francs.
– Certes, mon ami, certes. Mais nous montons si rarement à Paris. Ne nous serait-il pas possible de mettre, exceptionnellement, notre accord entre parenthèses ?
– Assurément, non. Un contrat est un contrat.
– Et là ! Attendez, mon ami, attendez ! Laissez-moi au moins regarder. C’est magnifique ! Absolument magnifique. Pensez-vous qu’à l’intérieur ?
– Que voulez-vous que j’en sache ?
– Verriez-vous un inconvénient à ce que j’entre un instant contempler tout cela. Contempler uniquement.
– Faites comme bon vous semble, ma chère, mais ne tardez néanmoins point trop. Que nous puissions voir cette fameuse Tour Eiffel et l’Arc de Triomphe.
– Cinq minutes. Cinq minutes et je suis à vous.

* *
*

– Cinq minutes, disiez-vous, ma chère ? Nous en sommes à deux gros quarts d’heure.
– J’en suis désolée.
– Ah, vous pouvez l’être.
– Il faut dire aussi que c’est un enchantement ci-dedans. Une véritable caverne d’Ali Baba.
– Où vous êtes parvenue à vous abstenir de dépenser, à ce qu’il semble.
– C’est-à-dire…
– C’est-à-dire ?
– Que j’ai effectué quelques achats qui nous seront livrés, ce tantôt, à l’hôtel.
– Pour une facture d’un montant de ?
– Vous verrez ces petites merveilles. Je suis convaincue que vous aussi…
– D’un montant de ?
– Quatre-cents francs. À peine plus de quatre cents francs.
– Exactement ?
– Quatre cent vingt-deux francs.
– Ce sera donc quarante-deux coups. Vous le saviez, n’est-ce pas ?
– Laisser passer des occasions comme celles-là était au-dessus de mes forces. J’en aurais cultivé le regret des années durant.
– Venez !
– Où cela ?
– Venez, vous dis-je !

* *
*

– Entrez, ma chère…
– Là ? Mais…
– Il s’y vend de très jolis fouets, voyez ! Et assurément très efficaces.
– Cela ne peut-il attendre que nous soyons rentrés à Angoulême ?
– Certes, non ! Plus tôt on règle ses dettes et mieux on se porte.
– Le vendeur ne va-t-il pas se douter ?
– Que cet achat vous est destiné ? C’est fort probable en effet. Mais qu’importe ! Nous sommes loin de chez nous. Personne ne nous connaît ici. Allons, entrez, ma chère…

28 commentaires:

  1. Pour être justes, ce gaillard devrait, avant faire le compte, soustraire le prix des fouets de celui des “emplettes” de la dame xD

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le soustraire? Moi, je dirais plutôt: l'ajouter. ;)

      Supprimer
  2. You need to take part in a contest for one of the finest sites online.

    I most certainly will highly recommend this blog!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you very much for the compliments. This encourages me to continue

      Supprimer
  3. Clear houses say you care and deal with the house.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. This "game" on the clarity and the blur is, in my opinion, the charm of the painting

      Supprimer
  4. C'est normal. Chacun son tour fait ses petits achats.

    RépondreSupprimer
  5. C'est ça, l'égalité des sexes!!! ;)

    RépondreSupprimer
  6. You actually make it seem so easy with your presentation but I
    find this topic to be actually something which I think
    I would never understand. It seems too complex and extremely broad for me.
    I am looking forward for your next post, I'll try to get
    the hang of it!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you for reading me with so much attention and kindness

      Supprimer
  7. Oh my goodness! Awesome article dude! Many thanks, However I am encountering
    troubles with your RSS. I don't understand why I am unable to subscribe to it.
    Is there anybody else getting the same RSS problems?

    Anyone that knows the answer can you kindly respond?
    Thanx!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I do not know at all. I will try to find out

      Supprimer
  8. I was able to find good info from your blog articles.

    RépondreSupprimer
  9. Thanks for your marvelous posting! I truly enjoyed
    reading it, you will be a great author.I will always bookmark your blog and will often come back at some point.
    I want to encourage that you continue your great work, have a nice day!

    RépondreSupprimer
  10. When someone writes an piece of writing he/she retains the idea of a user in his/her mind that how a user can know it.
    So that's why this paragraph is amazing. Thanks!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. When I write, I always have a little reader in mind

      Supprimer
  11. Quality articles or reviews is the main to
    invite the viewers to pay a quick visit the web site,
    that's what this web page is providing.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you for appreciating this blog that I update with a lot of pleasure

      Supprimer
  12. I just could not depart your website prior to suggesting
    that I actually loved the standard info a person provide
    on your guests? Is gonna be again regularly in order to inspect new posts

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. These are sites that I like in general too.

      Supprimer
  13. Your means of telling the whole thing in this paragraph is genuinely good, every one be capable of easily be aware of it, Thanks a lot.

    RépondreSupprimer
  14. Thank you for every other informative web site.
    The place else may just I get that kind of information written in such
    an ideal manner? I have a undertaking that I'm simply now
    operating on, and I have been on the look out for such info.

    RépondreSupprimer
  15. I'm really enjoying the theme/design of your site.
    Do you ever run into any browser compatibility problems?
    A small number of my blog visitors have complained about my site not operating correctly
    in Explorer but looks great in Firefox. Do you have any tips to help fix this problem?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mon anglais étant très mauvais, je préfère vous répondre en français. Désolé. J'utilise généralement Chrome et on ne m'a pas, jusqu'à présent, signalé le moindre problème de compatibilité avec quelque navigateur que ce soit.

      Supprimer